Recursos

Glosario jurídico en lenguaje claro

Treinta términos que aparecen en cualquier procedimiento y que casi nadie explica. Si su abogado usa alguno sin aclararlo, aquí lo tiene.

A

Allanamiento: Aceptación por el demandado de las pretensiones de la demanda, lo que pone fin al procedimiento sin necesidad de juicio.
Arras: Cantidad entregada como señal en un contrato. Las penitenciales permiten desistir perdiéndolas o devolviéndolas duplicadas; las confirmatorias, no.
Auto: Resolución judicial motivada que decide cuestiones distintas del fondo del asunto, como la admisión de una demanda o una medida cautelar.

Burofax: Comunicación con acuse de recibo y certificación de contenido. Acredita qué se comunicó, a quién y cuándo, e interrumpe la prescripción.

Caducidad: Extinción de un derecho por el simple transcurso del plazo. A diferencia de la prescripción, no se interrumpe.
Cosa juzgada: Efecto de una sentencia firme que impide volver a discutir lo ya resuelto entre las mismas partes.
Costas: Gastos del procedimiento cuyo pago puede imponerse a una de las partes, incluidos los honorarios de abogado y procurador de la contraria.

Demanda: Escrito que inicia un procedimiento judicial, fija las pretensiones y delimita lo que el juzgado puede resolver.
Diligencias previas: Fase de investigación de un procedimiento penal abreviado, dirigida por el juez de instrucción.

Enervación: Facultad del arrendatario de detener un desahucio por impago abonando lo debido. Solo puede ejercerse una vez y no procede tras requerimiento previo desatendido.
Ejecución: Procedimiento para hacer efectivo lo resuelto en una sentencia o título ejecutivo, mediante embargo y realización de bienes.

Firmeza: Condición de una resolución judicial contra la que ya no cabe recurso ordinario.
Fumus boni iuris: Apariencia de buen derecho: uno de los requisitos para obtener una medida cautelar.

Improcedente: Calificación del despido que no se ajusta a derecho, con indemnización de 33 días por año y tope de 24 mensualidades.
Interpelación: Requerimiento formal para que alguien se pronuncie. En herencias, el artículo 1005 CC concede treinta días para aceptar o repudiar.

Legítima: Porción de la herencia que la ley reserva a determinados parientes. En el Código Civil común son dos tercios para hijos y descendientes.
Litisconsorcio: Pluralidad de partes en la misma posición procesal. Cuando es necesario, la demanda debe dirigirse contra todos los afectados.

Medidas cautelares: Resoluciones que aseguran la eficacia de una futura sentencia, como el embargo preventivo o la anotación preventiva de demanda.
Monitorio: Procedimiento ágil para reclamar deudas dinerarias acreditadas documentalmente. Si el deudor no se opone en veinte días, se despacha ejecución.

Nulidad: Ineficacia de un acto por contravenir la ley. En despidos, obliga a readmitir y abonar salarios de tramitación.

Preterición: Omisión de un heredero forzoso en el testamento. Puede dar lugar a la anulación de la institución de heredero.
Prescripción: Extinción de una acción por el transcurso del tiempo sin ejercitarla. A diferencia de la caducidad, se interrumpe con una reclamación.
Procurador: Profesional que ostenta la representación procesal de la parte. Su intervención es preceptiva en la mayoría de los procedimientos civiles.
Providencia: Resolución judicial de trámite, sin motivación extensa, que ordena el desarrollo del procedimiento.

Querella: Escrito que inicia un procedimiento penal y constituye al querellante como parte acusadora. Exige abogado y procurador.

Recurso de apelación: Impugnación de una sentencia de primera instancia ante el órgano superior, que puede revisar hechos y derecho.

Salario regulador: Salario diario que sirve de base para calcular la indemnización por despido. Incluye la prorrata de las pagas extraordinarias.
Sobreseimiento: Resolución que pone fin a un procedimiento penal sin juicio, por no ser los hechos delito o no estar acreditada su comisión.